無論是出國旅行，還是商務(wù)外來，在涉及到跨國事項的時候，我們都需要翻譯。那么，當(dāng)我們需要進(jìn)行文件翻譯的時候，我們該怎樣進(jìn)行公司的挑選呢？具體，翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)又是什么呢？
翻譯公司哪家好：
1. 成立時間三年以內(nèi)的翻譯公司，如果不是很了解或者合作過，選擇的時候可以多留個心眼。翻譯這個職業(yè)存在已經(jīng)有千年歷史了，西天取經(jīng)的唐玄奘就是一名精通多語言經(jīng)文的翻譯家。蓬勃發(fā)展也已經(jīng)有20多年了，要找到個成立三年以上的翻譯公司并不難。但也不是年限越長越好，畢竟翻譯是個人力資源集中的行業(yè)，人才流動較大，人才的流動會直接影響很多老品牌公司的服務(wù)質(zhì)量。
2. 不要輕信那些網(wǎng)上宣傳什么都能做的翻譯公司。網(wǎng)站上宣傳不管機(jī)械，化工，醫(yī)藥，文宣資料都能做，涉及領(lǐng)域多達(dá)幾十個，這些在網(wǎng)絡(luò)上敢吹噓，實際服務(wù)時也會有水分。專業(yè)的南京翻譯公司都是集中在幾個領(lǐng)域配置最好的翻譯資源，做專，做精，往往也能做大。
3. 價格沒有最低，只有更低的翻譯公司?？蛻舢?dāng)然都希望質(zhì)量好，服務(wù)好還價格低。實際上哪有這種天上掉餡餅的事，翻譯是個碼字活，一分錢一分貨。專業(yè)的翻譯一天最多產(chǎn)量4000字，咨詢多家公司后，那些你一提價格高，立馬降價的，都是些銷售驅(qū)動型公司，不管質(zhì)量要求如何，反正先把這個單做了再說，后面吃苦的是客戶。
4. 不是頭銜越多就越專業(yè)。只要是正規(guī)工商注冊的翻譯工商，基本上都是花錢就可以加入很多翻譯協(xié)會。關(guān)鍵是看該公司是不是有專業(yè)的翻譯資源配備，以往做過哪些同類型的案例，如果是稿件量大，專業(yè)度高，可以提出小部分稿件的試譯。
翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：
翻譯語種的稀缺性與內(nèi)容的難易程度是翻譯公司收費(fèi)的重要標(biāo)準(zhǔn)。如在比較稀缺的小語種翻譯上，其服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較高，反觀在英語或者是中文的翻譯上，其服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較低；專業(yè)而且難度較大的內(nèi)容翻譯收費(fèi)自然會比較高，若是日常信息的翻譯，則收費(fèi)會比較低。當(dāng)然，越長的稿件翻譯需要的費(fèi)用越高，因為翻譯公司都是按照字?jǐn)?shù)來收費(fèi)。
當(dāng)然，翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不僅僅是局限于這些，在時間上也會有所標(biāo)準(zhǔn)。比如遇到加急稿件，那么客戶就需要另行支付加急費(fèi)用，而這樣的情況下費(fèi)用是比較高的。此外，還有的客戶會需要額外的翻譯服務(wù)，這又算是一個收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
