目前，市場上大大小小的翻譯公司層出不窮，正是翻譯工作、對外貿(mào)易的火熱，讓很多人都想分一塊蛋糕。今天小編想要專門介紹一下正規(guī)的翻譯公司的相關(guān)情況。在我們國家自古以來就有官方設(shè)置的翻譯機構(gòu)，大家了解它的發(fā)展歷史嗎？以及現(xiàn)如今我們該如何選擇一家正規(guī)的公司開展翻譯工作呢？下面，就聽小編細細道來吧！
一、正規(guī)翻譯機構(gòu)的發(fā)展
1、中國周朝開始，官方正規(guī)翻譯機構(gòu)始有記載，周朝當時稱翻譯官員為“行人”、“象胥”.秦朝大一統(tǒng)后，改稱翻譯官為典客，又另設(shè)典屬國。到了漢代，沿襲秦朝的制度設(shè)立“典客官”,漢景帝改名為“大行令”,漢武帝太初元年改名為“大鴻臚”.東漢、魏、晉、南北朝和隋朝的官方翻譯機構(gòu)，大體上沿襲西漢。
2、隋煬帝時，設(shè)置“四方館”.唐朝專司翻譯的機構(gòu)為中書省和鴻臚寺，宋朝有譯經(jīng)院。元代設(shè)立蒙古房、蒙古特學等，到了明代，設(shè)立專門翻譯國內(nèi)少數(shù)民族和鄰國語言文字的機構(gòu)“四夷館”.清朝初期設(shè)“會同館”、“四譯館”,到了乾隆年間合二為一，稱為“會同四譯館”.
3、中國近代翻譯機構(gòu)最大成效的是北京同文館和上海江南制造總局。同文館在培養(yǎng)翻譯人才的同時，也出版了該館師生所譯的西書。江南制造局翻譯館的成就大大促進了西學在我國的傳播，為我國近代科技的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
4、翻譯在我國現(xiàn)代社會中占有不可或缺的地位。我國設(shè)立了許多翻譯機構(gòu)，如中國翻譯協(xié)會等，下轄各省翻譯協(xié)會。各省市又有許許多多的翻譯機構(gòu)，這其中魚目混珠，但只有正規(guī)、專業(yè)的翻譯公司才能經(jīng)久不衰，走到最后。
二、如何選擇一家正規(guī)翻譯公司
1、公司實力
要判斷一個公司是否正規(guī)、是否有能力勝任你的要求，首先要了解該公司成立多久，經(jīng)驗是否豐富，擅長翻譯什么專業(yè)，什么語種，是否有與您相似的成功案例和客戶，確認這些信息之后，再深一步了解。
2、公司資質(zhì)
正規(guī)化的公司都是有發(fā)票，并能加蓋具有國家政府機關(guān)資質(zhì)承認的翻譯專用章，這其實是說明了這家公司有翻譯的質(zhì)量上的保證，就算是除了一些問題，也能很好的憑發(fā)票解決。
3、別過于追求價格
別貪小便宜，性價比很重要。便宜無好貨，這句話不是沒有道理的，很多翻譯公司為了競爭，往往會把價格壓得很低，來爭取業(yè)務。有實力的公司，一般價格會開出比較合理報價。低于市場的報價，翻譯質(zhì)量往往沒有保障。到頭來可能要花得多錢來修正，得不償失。
4、團隊力量
現(xiàn)在的一些翻譯公司沒有太多的資金去請全職翻譯，但是一直依靠兼職翻譯的話，翻譯質(zhì)量不能穩(wěn)定，翻譯的服務更加難以保證。所以說一家公司有優(yōu)質(zhì)的全職翻譯資源會給公司帶來不少的盈利和口碑。
5、誠信服務
看公司的好壞最為重要的就是看這家公司是否有很高的誠信度，選擇正規(guī)、資歷深的翻譯公司往往服務更周到，更為理想。只有當我們選擇正規(guī)翻譯公司時，才能夠享受到一流的服務。所以大家在選擇翻譯公司的時候一定要注意。
綜上，就是對正規(guī)翻譯公司的發(fā)展介紹，以及告訴大家如何在市場上挑選到一家正規(guī)的、專業(yè)的翻譯機構(gòu)。
