【合同主體篇】
合同當事人party
法人：legal person
法定代表人：legal representative
承包商：contractor
主承包人：general contractor
分包人：subcontractor
經(jīng)銷商：distributor
買方：buyer， vendee（通常用于不動產(chǎn)）
賣方 ：seller，vendor（通常用于不動產(chǎn)）
【債權(quán)債務(wù)篇】
債權(quán)人：creditor
債務(wù)人：debtor
Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
破產(chǎn)程序保護債務(wù)人免受債權(quán)人的討債。
主債務(wù)人principle debtor
保證人：guarantor
被保證人：guarantee
【租賃法律關(guān)系篇】
出租人：lessor
承租人：lessee
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation.
在收到出租方反簽意向書后的24-48小時銀行營業(yè)小時內(nèi)，承租方必須送一份BG/SBLC接收銀行的帳戶確認書（附件A）讓開證方銀行核查，驗證和確認。
【許可法律制度】
轉(zhuǎn)讓人 grantor，assignor
受讓人grantee，assignee
許可人：licensor
被許可人：licensee
Meanwhile, the expectation of bargaining power by both licensor and licensee affects respective government R&D polices with certain technology licensing strategies.
在一定的技術(shù)許可策略下，許可雙方企業(yè)對議價能力的預(yù)期則會明顯影響各自政府的研發(fā)政策
【公司法律關(guān)系篇】
股東：shareholder
董事：director
監(jiān)事：supervisor
繼承人successor
清算人liquidator
破產(chǎn)財產(chǎn)管理人receiver
公證人notary public
代理人、法律事務(wù)代理人attorney
事實代理人attorney in fact
【國際運輸法律關(guān)系篇】
發(fā)貨人,寄件人：consignor
收貨人：consignee
承運人carrier
租船人：charterer
Any signature by the master, owner, charterer or agent must be identified as that of the master, owner, charterer or agent.
船長、船東、租船主或代理的任何簽字必須分別表明其船長、船東、租船主或代理的身份。
轉(zhuǎn)運公司：forwarding agents/forwarders
保險人：insurer
代理人：agent
經(jīng)紀人：broker：
專員：commissioner
碼頭當局：dock authorities
海關(guān)當局：customs authorities
【信用證法律關(guān)系】
申請人：applicant
開證行：Issuing bank
通知行：advising bank
保兌行：confirming bank
被指定銀行：Nominated bank
【信托制度】
委托人：settlor,grantor
受托人：trustee
受益人：beneficiary
Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.
受托人享有普通法上的所有權(quán)，受益人享有衡平法了的所有權(quán)。
【訴訟篇】
仲裁員arbitrator
審判長：president tribunal：
合議庭：bench
專家組：panel
法官、審判員：judge
原告：plaintiff，claimant（英國）
被告：defendant
The plaintiff's account and defendant's response were filed with a master in chancery.
原告的指控和被告的辯護被提交給了司法衡平法院的主事官
上訴人：appellant
被上訴人：respondent
證人：witness
勝訴當事人 ：prevailing party
敗訴方：losing party
In most cases, the losing party must petition the Court through a writ of certiorari to hear the case
在大多數(shù)案件中，敗訴方必須請求最高法庭通過下達敗訴文件審理案件。
