江蘇翻譯（南京華彥翻譯服務有限公司）是由國家工商局批準的專業(yè)涉外翻譯服務公司，公司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，可提供權(quán)威的涉外翻譯服務。公司匯聚了120多種語言口筆譯語言專家，為您提供各類公證認證、證件證照翻譯服務，快速準確、費用低廉，符合國際通行的標準，翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國使館認可，暢通全球。公證翻譯咨詢電話：18951973021

什么是公證

公證是公證機構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨?、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。公證制度是國家司法制度的組成部分，是國家預防糾紛、維護法制、鞏固法律秩序的一種司法手段。
 
公證機構(gòu)的證明活動與人民法院審理案件的訴訟活動不同。前者是在發(fā)生民事爭議之前，對法律行為和有法律意義的文書、事實的真實性和合法性給予認可，借以防止糾紛，減少訴訟。它不能為當事人解決爭議;而人民法院的訴訟活動，則是在發(fā)生民事權(quán)益糾紛并由當事人起訴之后進行的，其目的是做出裁決。

公證基本業(yè)務

公證機構(gòu)的業(yè)務范圍即公證機關(guān)根據(jù)法律規(guī)定，辦理公證法律事務的職業(yè)權(quán)限。根據(jù)我國《公證暫行條例》的規(guī)定，公證機關(guān)有14項基本業(yè)務：
 
1.證明合同（契約）、委托、遺囑
2.證明繼承權(quán)
3.證明財產(chǎn)贈與、分割
4.證明收養(yǎng)關(guān)系
5.證明親屬關(guān)系
6.證明身份、學歷
7.證明出生、婚姻狀況、生存、死亡
8.證明文件上的簽名、印鑒屬實
9.證明文件的副本、節(jié)本、譯本、影印本與原本相符
10.對于追償債款、物品的文書，認為無疑義的，在該文書上證明有強制執(zhí)行的效力
11.保全證據(jù)
12.保管遺囑或其他文件
13.代當事人起草申請公證的文書
14.根據(jù)當事人的申請和國際慣例辦理其他公證業(yè)務

涉外公證

涉外公證，是指公證機關(guān)根據(jù)國內(nèi)或國外當事人的申請，按照法定程序，對申請人需要在國外實施的法律行為、文件和事實的真實性、合理性給予證明的一項公證行為。其公證事項依不同的內(nèi)容而不同。涉外公證的事項大致包括：
1. 證明公民或法人的身份關(guān)系，如出身、年齡、經(jīng)歷、學歷、職別、職稱、工齡。
2. 證明婚姻家庭關(guān)系，如結(jié)婚、離婚、收養(yǎng)、認領(lǐng)、監(jiān)護等。
3. 證明某人生存、死亡、失蹤、確實住所。
4. 證明遺產(chǎn)繼承、遺囑。
5. 證明財產(chǎn)的饋贈、分割、轉(zhuǎn)讓及委托書。
6. 證明合同的真實性、合法性等。
 
公證機關(guān)辦理涉外公證，除了應當遵守國內(nèi)公證的基本原則和程序之外，還必須堅持國家主權(quán)原則、原則性與靈活性相結(jié)合的原則、注重文書使用時效等特殊原則；在程序上，除了依法辦理公證手續(xù)外，還應當按照法律規(guī)定辦理認證手續(xù)。公證加認證，即俗稱的“雙認證”。

公證翻譯及收費標準

在翻譯業(yè)務中，由于認證翻譯往往從屬與公證翻譯，因而業(yè)內(nèi)往往以“公證翻譯”作為翻譯門類名稱。另外，傳統(tǒng)上，翻譯公司還將需要公證認證的文書視為證件證照翻譯。江蘇翻譯（南京華彥翻譯服務有限公司）的公證認證翻譯服務繼承這一傳統(tǒng)。

點擊以下鏈接，了解“什么是公證書”：https://v.youku.com/v_show/id_XNDUzNTIzMjk2MA==.html

 

掃描識別下方二維碼進入商鋪直接下單，掃描或拍攝文件加微信18951973021提交，譯件立等可取：